• 1
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • >
  • 4
  1. 1 Arv. J.L. Runebergin Lyyrillisiä Runoelmia I. Suom. Kaarlo Forsman.
    Aura nro 111 22.09.1885
  2. 2 Arv. Kirjallisuutta. (J.L. Runebergin lyyrilliset runot. Suom. Tohtori K. Forsman.)
    Laatokka nro 50 15.12.1885
  3. 3 Arv. (J.L. Runebergin Lyyrillisiä Runoelmia I. Suom. Kaarlo Forsman. Porvoo.)
    Oulun Lehti nro 81 10.10.1885
  4. 4 Fjalar-kuningas. Tarun sekainen kertomus Pohjoismaiden pakana-ajalta. (jatk.) - 1883 TL n:o 23.Arv. Kirjallisuutta. (J.L. Runebergin Hirvenhiihtäjät. Suom. Arvid Genetz.)
    Aamulehti nro 40 03.04.1884
  5. 5 Finska Litteratur-Sällskapet har per posto emottagit en finsk hexametrisk öfversättning af J.L. Runebergs Elgskyttar.
    Helsingfors Tidningar nro 97 10.12.1845
  6. 6 Arv, W. Kilpinen. Kotimaista kirjallisuutta. Runoelmia J.L. Runebergiltä. Suom. Helsinki 1845. - 1846 8.VII. Kanava n:o 25.Rec. Inhemsk Litteratur. l. Runoelmia J.L. Runebergiltä. Suom. A. Oksanen. Helsinki 1845. - 2. Annikka taikka suomennoksia ulkomaalaisten Kauniista Kirjallisuudesta. 1846)
    Morgonbladet nro 27 06.04.1846
  7. 7 K.K. Muutama sana Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Tutkia-kunnan lauseesta Nadeschan -suomennoksesta.
    Suometar nro 1 13.01.1860
  8. 8 W. Kilpinen. Ilmoitus kuinka prof. J.W. Snellman arvostelee Nadeschan suomennosta Kirjallisuuslehdessä viime tammikuulla. - 1861 Huhtikuu Mehil. n:o 4.(Uusi kirja. J.L. Runebergin runojen käännöksiä, 1861.)
    Suomen Julkisia Sanomia nro 97 19.12.1861
  9. 9 G. C-der. Tuli-palo. Koulu-juttu muinoisista ajoista. (Käännös J.L. Runebergin alkuperäisestä kirjoituksesta Mbl:ssa 1834.) - 1863 Lisät. Otavalle. n:o 5; 17.IV. n:o 16.J-s. (Lähet.) Tosinteen lahjomattomat todistajat ja epäämätön tuomio. (J.L. Runebergin teoksien suomentamisesta.)
    Suometar nro 273 23.11.1864
  10. 10 - Z - Kirje Helsingistä. (Wänrikki Stoolin Tarinat suomennettu.)
    Oulun Wiikko-Sanomia nro 5 02.02.1867
  11. 11 Arv. Kirjallisuutta. J.L. Runebergin Vänrikki Stoolin Tarinat. Suomennos. Ensimmäinen osa; toinen vihko. Helsingissä 1867.
    Suomalainen Wirallinen Lehti nro 22 15.03.1867
  12. 12 J.L. Runeberg: Wangit. Suom.
    Tieto-Sanomia Suomen Kansalle nro 9 01.03.1871
  13. 13 Litteratur. (J.L. Runebergin Runoelmia. Suom. E.A.)
    Morgonbladet nro 297 22.12.1874
  14. 14 Tilaaja. (Lähet.) Pieni muistutus Suomen Kuvalehden Toimitukselle lupauksesta kääntää Wänrikki Stoolin Tarinoita suomeksi.)
    Uusi Suometar nro 113 28.09.1874
  15. 15 J.L. Runebergin Hirven Ampujat. Suom. A. Genetz, Kolmas Runoelma. Pirttihin siis hyvin salvettuunvalistettuhun vallan. - 1875 2.I. SKuval. n:o 49.Rec. L. I Bokhandeln. Fjalar Kuningas -runoelma viidessä laulussa. Kirj. J.L. Runeberg. Kuopio 1876. - 1876 F. Tidskr. p.204.(Finsk öfversättning af J.L. Runebergs Elgskyttarne utkommit af E.J. Blom.)
    Helsingfors Dagblad nro 354 29.12.1876
  16. 16 Rec. P. Cajander. Ny finsk litteratur. Salamiin kuninkaat. Murhenäytelmä 5:ssä näytöksessä. Kirj. J.L. Runeberg. Suom. K. Kiljander, Hanna , 3-lauluinen runoelma, Kirj. J.L. Runeberg. Suom. P. Cajander.
    Helsingfors Dagblad nro 342 16.12.1880
  17. 17 Suomalaista Kirjallisuutta. (Vänrikki Stoolin Tarinat, kirj. J.L. Runeberg. Kuvilla varustanut A. Malmström.)
    Aura nro 282 04.12.1887
  18. 18 Anm. Literatur. Vänrikki Stoolin Tarinat. Kirj. J.L. Runeberg. Kuvilla varustanut A. Malmström. Tukholma 1887. - 1887 Finl. n:o 288.Rec. Literatur. (Wänrikki Stoolin. Tarinat. Kuvilla varustanut A. Malmström.)
    Helsingfors Dagblad nro 204 31.07.1887
  19. 19 -k-n-n, J.L. Runebergin Vänrikki Stoolin Tarinat suomeksi A. Malmströmin piirtämillä kuvilla varustettuna. - 1887 Lounas n:o 24.Arv, (J.L. Runebergin Wänrikki Stoolin Tarinat varustettu prof. A, Malmströmin piirtämillä kuvilla. Tukholmassa.)
    Mikkelin Sanomat nro 34 25.08.1887
  20. 20 Arv. Kirjallisuutta. J.L. Runebergin Wähemmät Eepilliset Runoelmat. Suom. Kaarlo Forsman Porvoossa.
    Uusi Suometar nro 272 23.11.1887
  • 1
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • >
  • 4